mit

mɪt

prep

avec, à, par, de

Ich habe das mit berücksichtigt. — Je l'ai aussi pris en considération./J' y ai aussi pensé.

mit

mịt [mɪt]

I Präposition

+Dativ

1 (zur Angabe der Art und Weise) avec, au moyen de; Beispiel: etwas mit Absicht tun faire quelque chose exprès; Beispiel: mit großen Schritten à grands pas

2 (per) Beispiel: mit dem Fahrrad à vélo; Beispiel: mit dem Bus/Auto/Flugzeug en bus/voiture/avion; Beispiel: mit dem Lkw par camion; Beispiel: mit der Post/Bahn par la poste/le train

3 (in Begleitung von, einschließlich) avec

4 (versehen mit) avec; Beispiel: eine Tüte mit Bonbons un sac de bonbons; Beispiel: Tee mit Rum du thé au rhum

5 (zur Angabe des Zeitpunkts) à; Beispiel: mit 18 [Jahren] à 18 ans

6 (umgangssprachlich: und dazu) Beispiel: du mit deiner Arroganz! toi et ton arrogance!

7 (hinsichtlich) Beispiel: mit einem Vorschlag einverstanden sein être d'accord avec une proposition; Beispiel: mit dem Rauchen aufhören arrêter de fumer

II Adverb

Beispiel: bist du mit dabei gewesen? est-ce que tu y étais aussi?

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.